Прошедшее воскресенье было полностью посвяшено поездке к романтическому замку Глубока над Влтавой. Белоснежный замок полностью оправдал надежды и порадовал красотой архитектуры и чудесным парком полным роз. Подробнее о замке на моем сайте.

К сожалению, из-за плохой погоды утром прошедшей субботы, поездка в Баварские Альпы сорвалась. Но, т.к. к обеду уже распогодилось экспромтом была придумана и осуществлена поездка в Чешскую Америку. Погода дала нам возможность полюбоваться красотами каньона Большая Америка, и совершить небольшую прогулку вокруг него по тропинке окруженной деревьями ломящимися от несметного количества алычи. Спуск в каньон категорически запрещен в связи с его опасностью и возможностью обвалов, о чем и гласили предупреждающие таблички, стоящие вдоль окружающего каньон заграждения из стального троса. Осмотр каньона возможен только с нескольких специально оборудованных смотровых площадок.Внезапно испортившаяся погода не предоставила нам возможность осмотреть ближайшие Чешскую Мексику и Малую Америку, т.к. разразившейся дождь заставил нас вернутся домой. Подробнее о Чешской Америке в скорости читайте на моем сайте.

Зачем папа римский прилетает в Прагу?

26.6.2009 Бенедикт XVI посетит Чехию - самую атеистическую страну Европы.

Страну в которой по сей день не подписан межгосударственный договор между Чехией и Ватиканом.

Официально визит состоялся по инциативе Ватикана, хотя перед этим папе бло направленно несколько приглашений посетить Чехию.

Папа проведет в Чехии 3 дня и планирует посетить Прагу, Брно и Старую Болеславь.

Визит приурочен к годовщине гибели святого Вацлава - патрона Чешской республики. Именно в свзи с этим и пройдет святая месса в Старой Болеславле - городе где был убит Вацлав. Место прохожденя второй мессы - город Бырно выбрано вероятно в связи с близостью религиозных Польши и Словакии.

Напомню что с начала этого года Ватикан вступил в киберпространство. Папа транслируется на YouTube, на сервере Facebook появился профиль Бенедикта XVI. Как пишет европейская пресса - началась охота на молодежь.

Ahoj! Dobrý den! Na shledanou! Čau!

Как чехи здороваются?

Чехи могут встретить вас словами «Агой», «Добрыйдэн», «Наздар», при этом, если эта встреча первая, т.е. официальное знакомство, они вам протянут руку, будь то женщина или мужчина!

Если вы при повторной встрече протянете руку знакомому, то этим вы вызовите у него шок и замешательство. Такой традиции как у нас на Украине при встрече пожимать друг другу руки в Чехии не существует.

Ну и прощаясь не забудьте сказать «Чау», «Агой», «Насхлэданоу».

Apriliáda

Apriliáda – в Пльзни проходит 1 Апреля и имеет такое название, не смотря та то, что по чески апрель –Duben.

Другое название этого праздника – «открытие туристического сезона в Пльзни» и ничего общего с нашим 1 Апреля он не имеет….

В этот день на центральной площади города проводятся соревнования в нетрадиционных видах спорта: бег на пльзенскую башню, спринт с пепельницами, пльзенский табун и колобежки. На сцене выступают различные группы, рядом раскинулась ярмарка со всякими поделками, национальными сладостями, здесь же можно выпить пива и съесть аппетитные колбаски. Поблизости выстроилась очередь из молодежи - тут проходят апрельские свадьбы: каждая желающая пара может расписаться, тут же можно взять на прокат и цилиндр, фату, букет цветов, фотографию на память и свидетельство о браке (естественно что свадьба шуточная). Рядом парочка очаровательны ведьм учат малышей делать приведения на палочке )))))).

А вот стоит живая статуя, стоит вам бросить монетку и статуя сразу же оживает, зрелище не для слабонервных.

Чуть поодаль два ангелочка стоящие под лозунгом «Пльзень – рай для туристов» - раздают рекламные буклеты о достопримечательностях города и его окрестностей.

И действительно городу есть чем похвастать – тут и мрачные таинственные подземелья, и уникальный пивной музей, вместе с заводом, тут и шикарный зоопарк и множество старинных замков и дворцов, роскошный природный заповедник, множество рек и озер, самая высокая башня в Чехии, самая большая площадь и уйма других увлекательных мест.

Odpad!!!

По чески "odpad" – вовсе не выражение высшего восторга, это всего на всего мусор.

Как и во всей цивилизованной Европе, в Чехии сбор мусора раздельный.

Итак, выбрасывая мусор, не забудьте его разложить: пластик – отдельно, бумага – в другую кучку, прозрачное стекло в третью, ну и окрашенное стекло соответственно в четвертую. Ах да чуть не забыл про новшество, упаковки тетра-пак тоже отложите отдельно.

Итак, берем всё это добро и выходим на улицу, тут главное ничего не перепутать!!! Тот мусор, который не попал ни в одну из перечисленных кучек (совсем про него забыл) несем в некрасивый черный бак. Далее направляемся к группе паков стоящих поодаль. Они так и манят к себе всеми цветами радуги!!! И так запоминаем: неокрашенное стекло опускаем вбелую частьбело-зеленного бака, окрашенное соответственно взеленную. Следующий бакжёлтый он предназначен для пластика, в голубойкладем бумагу. Ну и самое сложное – тетра-пак, тут надо ориентироваться по ситуации, если видите баккрасного цвета, путь тетра-паку уготован прямо туда, ежели же красного бака нет – чешите затылок и напряженно думаете (в некоторых районах тетра-пак кладут к пластику, а в некоторых к бумаге). Ну и со спокойной душой не забудьте вернуться домой!!!

Судебные переводчики

Недавно столкнулся с проблемой поиска судебного переводчика для выполнения "урядного преклада".

Оказывается список всех судебных переводчиков ЧР есть на сайте министерства юстиции ЧРhttp://portal.justice.cz

Ну или прямая ссылка на перечень -http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm

Пользоваться так:

1) из закладок "Znalec" и "Tlumočník" выбираем "Tlumočník";

2) в закладке "Jazyk" выбираем язык с которого будем переводить;

3) в закладке"Kraj" выбираем административный округ Чехии в котором ищем переводчика;

4) жмем кнопку "Hledat záznamy".

В итоге получаем список переводчиков с адресами и контактными телефонами!!!

Итак публикую заметки со старого Блога. Год 2008.

Чехи.

Чехи очень громко сморкаются и, в отличие от Украинцев, не прячутся и нисколечко этого не стесняются… Этим они могут заниматься везде: в троллейбусе на соседнем сидении, в столовой за соседним столом, ну или просто у тебя за спиной… ))

Чехи входя в лифт обязательно здороваются….

Ну и что скажете вы?

Ну тогда слушайте!:

чехи выходя из лифта говорят досвидания!!!!

Чехи ездят на работу на:

1) автомобилях

2) троллейбусах

3) автобусах

4) велосипедах

5) угадайте!!???

А в качестве отгадки – случай из жизни:

выходим мы с камошем с работы (камош – в переводе с чешского друг, браток) и одновременно с нами выходит его коллега: в велосипедных штанах, со шлемом на голове ну и ясно дело направляется к гаражику для велосипедов…

Каково же было наше удивление когда минутой позже он нас обогнал…

Он ехал на … САМОКАТЕ!!!!

Супермаркеты Пльзня

В городе находится множество продуктовых супермаркетов: Билла, ИнтерСпар, Пенни, Кауфленд, Альберт и другие. Три торговых цента Теско, где можно приобрести не только продукты, но и одежду, два торговых комплекса состоящих из ряда фирменных магазинов, различной направленности. Есть также несколько строительных гипермаркетов (Баумакс, Оби и другие) где можно купить всё начиная от гвоздя и заканчивая ванной комнатой или дачным домиком. Также в этих магазинах великолепно представлены отделы по продаже цветов и деревьев. Здесь можно приобрести разнообразнейшие цветы для квартиры, балкона, садика. Представлена богатая коллекция хвойных деревьев - выбор просто поражает.

Торговый комплекс Пльзень – конечная троллейбуса №11 (Ústřední hřbitov)

Торговый центр Борска Поле – автобус№30

Супермаркеты ИнтерСпар, Баумакс – троллейбус №16,10,11,13 – ост.«Ставебни Строе»

Супермаркет Пенни - - автобус №30.

Чешское телевидение

Здесь показывают те же самые телевизионные шоу, что и у нас: Миллион, Ремонт, Такси, Ключевой момент, Танцы со звездами и др. , но местного производства.

Мало того, даже телевизионные сериалы идут те же что и у нас. Но опять таки местного производства. Яркий пример тому - "не родись красивой", те же очки, практически то же лицо, похожее на Нелли Уварову, да и остальные лица......

Времена года

Весна - „Jaro“, в Чехии официально наступает…. 21 марта

Соответственно лето - „Léto“ наступает – 21 июня

Осень - „Podzim“– 23 сентября

Ну и зима - „Zima“– 21 декабря

Пасха в чехии (Velikonoce)

Католическая Пасха по дате не совпадает с православной, в этом году она пришлась на 23.03.

Празднику предшествует святая неделя - Svatý týden:

Воскресенье - Neděle - Květná - Вербное;

Понедельник - Pondělí - Modré, někde Žluté - Синий, иногда Желтый;

Вторник - Úterý - Šedivé - Серый;

Среда - Středa - Škaredá, též Sazometná, Černá, Smutná - Безобразная, Черная, Грустная;

Четверг - Čtvrtek - Zelený - Зеленый;

Пятница - Pátek - Velký - Великий (В этот день людям открываются клады);

Суббота - Sobota - Bílá - Белая.

Пасхальными символами в Чехии являются:

Барашек – Beránek, обыно в виде пряника или бисквита;

Яйцо - vajíčko по традиции разукрашенные.

Пасхальные традиции.

В пасхальный понедельник мужчины ходят в гости по домам своих знакомых и стегают женщин веником сделанным из вербовых прутьев, при этом поются колядки : "Hody, hody doprovody, dejte vejce malovaný, když nedáte malovaný, dejte aspoň bílý, slepička vám snese jiný…”

В благодарность )))) женщины дают мужчинам крашенные яички.

А на улицах можно встретить вот такие деревья!

Медицинское страхование

Все иностранцы, работающие в Чехии по рабочей визе, автоматически получают право на медицинское страхование и должны быть застрахованы. Стоимость страховки погашается частично работником (в виде вычетов из заработной платы) и частично работодателем.

Застрахованный иностранец получает на руки зеленую пластиковую карточку в отличие от чехов – имеющих синюю карту. Различие карт – в зоне действия: синяя действует на территории ЕС, а зеленая только на территории Чехии. Все посещения врачей, стоматологов требуют предъявления этой карты, без нее с Вами никто разговаривать не будет, либо будет, но за очень большую (официальную) оплату. При выписке больничного листа «Несхопенки» и рецепта в них указывается номер карты. Далее при приобретении лекарств в аптеке на лекарства полагается значительная скидка (разница аптеке погашается страховой компанией).

Стоматология

Поиски стоматолога в Пльзни – отдельная история.

1. Без наличия медицинской страховки с Вами никто разговаривать не будет.

2. В дежурной городской клинике вам могут поставить только временную пломбу.

3. На поиски варча-стоматолога необходимо потратить уйму времени, т.к. каждый врач может иметь ограниченное количество пациентов и нужно найти врача, у которого естьсвободное место. Соответственно врачи не заинтересованы брать к себе пациентов с временным местом жительства…

Чешская кухня

У чехов картофельное пюре - называется картофельная каша.

Так, к примеру, если в столовой есть выбор из двух блюд - рис и картофельное пюре, и выскажете, что вам нужна каша, то вам дадут именно картофельное пюре, т.к. рис у них - просто рис.

Чешские парки

- Чем еще может похвастаться Чехия?

- Наверное, чешскими парками!

А чем в свою очередь похвастаются чешские парки?

1. Ухоженностью и чистотой природы.

2. Речками и озерами с плавающими лебедями и утками.

3. Мощными деревьями, скорей даже лесами, соснами и березами.

4. Зеленными лужайками с полевыми цветами, где можно просто лечь и отдохнуть на травке.

5. Скворечниками, кормушками для птиц и даже кормушками для белок.

6. Ну и конечно же самими белками, дятлами, скворцами и прочей бегающей, летающей, плавающей, стрекочущей и поющей живностью.

7. Родниками и источниками питьевой воды.

8. Великолепно оборудованными детскими площадками: заборчиком для самых маленьких, отдельно для детей подстарших и отдельно для еще более взрослых, детскими полями для гольфа, песочницами окруженными заборчиком (чтобы никакая зверушка ни дай Бог туда не пописала))), кстати возле площадок висят объявления о том что гулять на площадке с больными детьми категорически запрещено, также запрещено курить и входить с домашними животными).

В выходные дни в парках гуляют масса людей, что не так заметно с учетом размеров масштабов парков. Очень многие гуляют с фотоаппаратами и фотографируют все, что попадет под руку – белочек, бабочек, уточек, цветочки и т.п. По парку люди просто ходят, ездят на роликах, велосипедах и даже на лошадях.

В общем, чешские парки - это идеальное место для отдыха.

Спорт

Чехи безумно увлечены спортом! Что и не удивительно! Ведь занятие спортом у них стоит дешево. Так в фитнес студии, в которую я хожу (три этажа тренажеров) можно видеть всех от мала до глубокого пенсионного возраста и это всё в массовом порядке. Чехи страстные болельщики хоккея, так в день трансляции хоккейного матча можно было наблюдать следующую картину: на телевизорах, которые обычно вещают музыкальные клипы, в тот день шла прямая трансляция хоккея и ЖЕНЩИНЫ !!! взяли спортивные коврики и поместили их напротив телевизоров (обычно все это находится в другом месте) и начали делать упражнения смотря хоккей. Еще один пример, гуляя по парку проходя мимо небольшого стадиона, на котором две команды играли в футбол, я обратил внимание, что прохожие останавливаются и начинают болеть за команды. 50% болельщиков были женщины, и даже женщины с колясками.