На днях Министерство внутренних дел Чехии представило информационный проект в помощь иностранцам из третьих стран, которые едут в Чехию на работу и учебу. В создании брошюр и фильмов для иностранцев активно участвовали некоммерческие организации – Международная организация по миграции и объединение Slovo 21.
Елена Силайджич (Фото: Кристина Макова)Речь идет не об одном, а о трех проектах, которые связаны между собой, рассказала нам Елена Силайджич, председатель объединения Slovo 21. Первый – это брошюра и фильм под названием «Следующая остановка», предназначенные иностранцам, только собирающимся переезжать в Чехию. Материалы будут раздаваться иностранцам в посольствах Чехии в их родных странах, они переведены на украинский, русский, вьетнамский и английский языки. Из них иностранцы узнают, какие права и обязанности они приобретут после переезда в ЧР, к чему им стоит подготовиться.
Фильм «Добро пожаловать в Чешскую Республику»- подчеркивает Елена Силайджич.
«Курсы будут проводиться на нескольких языках. Вернее, лекции идут на чешском, но симультанно переводятся на другие языки – русский, украинский, английский, вьетнамский. И каждый иностранец получает на руки брошюру с информацией – на русском это 70 страниц, и фильм на своем языке, чтобы они могли спокойно изучить все материалы дома».
«Это анимационный фильм без звука, его будут крутить в филиалах полиции по делам иностранцев. Пока люди сидят в очереди, им напомнят о множестве важных вещей – что надо сообщать об изменении адреса в определенный срок, как делают биометрические удостоверения, в какие организации обращаться за помощью и т.д.».
«Всем известно, что иностранцам в Чехии недостает информации. Проводилось исследование, в ходе которого выяснилось, что лишь несколько процентов иностранцев знают о существовании некоммерческих организаций, которые могут оказать им помощь. А теперь иностранец еще до отъезда получит основную информацию о Чехии, потом, когда будет вставать на регистрацию, получит информацию в другой форме. И еще пройдет однодневный курс, где ему еще раз все объяснят. В итоге мы сводим к минимуму все неприятные ситуации, с которыми иностранец может столкнуться в Чешской Республике».
Проект был испытан на 130 иностранцах, рассказывает наша собеседница. И каковы были их реакции?
Елена Силайджич (Фото: Кристина Макова)Речь идет не об одном, а о трех проектах, которые связаны между собой, рассказала нам Елена Силайджич, председатель объединения Slovo 21. Первый – это брошюра и фильм под названием «Следующая остановка», предназначенные иностранцам, только собирающимся переезжать в Чехию. Материалы будут раздаваться иностранцам в посольствах Чехии в их родных странах, они переведены на украинский, русский, вьетнамский и английский языки. Из них иностранцы узнают, какие права и обязанности они приобретут после переезда в ЧР, к чему им стоит подготовиться.
«Большинство всех бюрократических процедур иностранцы могут пройти самостоятельно, без необходимости платить посредникам, даже если они еще не говорят по-чешски»,
Фильм «Добро пожаловать в Чешскую Республику»- подчеркивает Елена Силайджич.
Для тех иностранцев, которые уже живут в Чехии, предназначен следующий фильм «Добро пожаловать в Чешскую Республику». Он будет демонстрироваться в рамках однодневного интеграционно-адаптационного курса для иностранцев. Ныне он находится на стадии тестирования, но, согласно новому закону о пребывании иностранцев, с середины 2014 его прохождение станет обязательным условием для получения вида на жительство в стране.
«Курсы будут проводиться на нескольких языках. Вернее, лекции идут на чешском, но симультанно переводятся на другие языки – русский, украинский, английский, вьетнамский. И каждый иностранец получает на руки брошюру с информацией – на русском это 70 страниц, и фильм на своем языке, чтобы они могли спокойно изучить все материалы дома».
Создан в помощь мигрантам и еще один фильм.
«Это анимационный фильм без звука, его будут крутить в филиалах полиции по делам иностранцев. Пока люди сидят в очереди, им напомнят о множестве важных вещей – что надо сообщать об изменении адреса в определенный срок, как делают биометрические удостоверения, в какие организации обращаться за помощью и т.д.».
Елена Силайджич уверена, что благодаря этим трем проектам иностранцы будут увереннее чувствовать себя в Чехии.
«Всем известно, что иностранцам в Чехии недостает информации. Проводилось исследование, в ходе которого выяснилось, что лишь несколько процентов иностранцев знают о существовании некоммерческих организаций, которые могут оказать им помощь. А теперь иностранец еще до отъезда получит основную информацию о Чехии, потом, когда будет вставать на регистрацию, получит информацию в другой форме. И еще пройдет однодневный курс, где ему еще раз все объяснят. В итоге мы сводим к минимуму все неприятные ситуации, с которыми иностранец может столкнуться в Чешской Республике».
Проект был испытан на 130 иностранцах, рассказывает наша собеседница. И каковы были их реакции?
«Все его очень хвалят. Я в Чехии живу 20 лет и сама знаю, что постоянно появляется какая-то информация, важная для нас, иностранцев. Одна знакомая скажет одно, другая – другое. И никогда нет полной уверенности в том, что до нас дошли точные сведения. Наш проект должен намного упростить иностранцам жизнь в Чехии».
Проект информационной поддержки иностранцев обошелся в 4 млн крон, четверть суммы оплатил МВД, остальное – Европейский фонд интеграции граждан третьих стран.
Radio.CZ Ася Чеканова
Комментариев нет:
Отправить комментарий